Traduction de CV en anglais et en américain 

Le défi de nos traducteurs : expliquer des concepts francophones en anglais

Votre CV traduit en anglais par CVfirst

Un CV en anglais ou en américain est un atout majeur dans un processus de recrutement et durant votre carrière.

  • Dans une multinationale, le besoin est permanent. Consultants externes, hiérarchie, structures européennes, un CV en anglais fait de vous un professionnel.
  • Dans une structure purement nationale, un CV dans la langue de Shakespeare peut sauver votre poste si un repreneur se présente... ou au contraire, lors d'un rachat.
  • En français ou en anglais, votre CV doit être parfait, toute erreur se retournera immédiatement contre vous. L'à peu près est éliminatoire.

CVfirst a choisi de mettre l'accent sur les points suivants :

  • Qualité : traduction réalisée par un professionnel du recrutement travaillant dans sa langue maternelle
  • Justesse : traduction 100 % manuelle expliquant les sigles, diplômes et expressions spécifiques à votre profession
  • Compréhension : expliquer concepts, sigles et diplômes francophones en anglais
  • Ciblage : traduction de votre CV en anglais, en américain ou en australien
  • Satisfaction : garantie vous permettant d'interroger votre consultant sur ses choix de traduction.

Vous avez des questions ? Consultez la FAQ

Nos traductions s'attachent à démontrer votre adaptabilité tout en adaptant votre culture francophone

Au delà de la justesse et de la précision de la traduction, l'approche de CVfirst consiste à s'adapter au niveau de compréhension du recruteur et expliquer plutôt que traduire lorsque cela est nécessaire. Par exemple, sur certains marchés, il sera préférable d'expliquer les sigles plutôt que d'utiliser leurs équivalents anglo-saxons.

Sélectionnez votre besoin :

CVTRAD

Je souhaite faire traduire mon CV en anglais ou en américain. Mon CV fait une seule page.
  • Votre CV est disponible dans un format modifiable par un traitement de textes, par exemple Word (fichier doc, docx, ou RTF). Nous ne pouvons pas traduire les CV fournis en format PDF.
  • Votre CV fait une seule page (600 mots maximum)
  • Vous recevrez votre CV traduit en anglais dans un délai de deux jours ouvrés
  • En même temps que votre CV, vous pourrez aussi choisir de faire traduire votre lettre d'introduction
85 €
Commander CVTRAD

CVTRAD 2 pages

Je souhaite faire traduire mon CV en anglais ou en américain. Mon CV fait deux pages.
  • Votre CV est disponible dans un format modifiable par un traitement de textes, par exemple Word (fichier doc, docx, ou RTF). Nous ne pouvons pas traduire les CV fournis en format PDF.
  • Votre CV fait deux pages (1200 mots maximum)
  • Vous recevrez votre CV traduit en anglais dans un délai de deux jours ouvrés
  • En même temps que votre CV, vous pourrez aussi choisir de faire traduire votre lettre d'introduction
160 €
Commander CVTRAD 2 pages

CVTRAD 3 pages

J'ai besoin de faire traduire mon CV en anglais ou en américain. Mon CV fait 3 pages.
  • Votre CV est disponible dans un format modifiable par un traitement de textes, par exemple Word (fichier doc, docx, ou RTF). Nous ne pouvons pas traduire les CV fournis en format PDF.
  • Votre CV fait trois pages (1800 mots maximum)
  • Vous recevrez votre CV traduit en anglais dans un délai de deux jours ouvrés
  • En même temps que votre CV, vous pourrez aussi choisir de faire traduire votre lettre d'introduction
225 €
Commander CVTRAD 3 pages